Havana says Washington is threatening countries with retaliation if they refuse to vote against condemning its embargo.