Campaign focused on cost of living issues and backlash over ICE raids pays dividends for progressive Randy Villegas.