A dispute over the politicisation of Poland's constitutional court is deepening, with no side appearing to back down.