Tens of thousands of people have crossed into Kenya, fleeing fighting between regional forces in Ethiopia’s Moyale town.